Među poznavaocima fudbala malo je onih koji nisu čuli za legendarnog napadača Češke Jana Kolera. Bio je prava „grdosija“ na terenu, upečatljiv sa svoja 202 santimetra i ćelave glave, iako je delovalo da je zalutao na fudbalske terene koristio je svoju snagu i „nos“ za gol i bukvalno terorisao protivničke golmane. Za njega verovatno znate da je počeo u Sparti iz Praga i da je preko Lokerena i Anderlehta stigao u Borusiju Dortmund gde je ostvario vrhunac svoje karijere i na 138 utakmica postigao 59 golova. Takođe verovatno znate i da je sa 55 golova u dresu nacionalnog tima Češke najbolji strelac u istoriji te zemlje. 
Ali ono što verovatno ne znate to je da je ovaj „div“ pored toga što je bio odličan napadač, bio i podjednako dobar golman.
Koler je zapravo fudbal i počeo da trenira na poziciji golmana, a tek kasnije je prekomandovan u napadača. Ali da svoju početnu poziciju nije zaboravio uverilo se 63.000 hiljade ljudi na tadašnjem „Olimpiastadionu“ u Minhenu. Igrao se najveći derbi Nemačke i tog 9. novembra 2002. godine koplja su ukrstili Bajern Minhen i Borusija Dortmund, u okviru 12. kola Bundeslige. Bajern, uvek favorit na domaćem terenu, a veoma često i na gostujućem, nije otvorio utakmicu kako je želeo. Upravo je Jan Koler doveo goste u vođstvo i to veoma rano, već u 7. minutu. A onda su „Milioneri“ odolevali veoma dobro naletima „Bavaraca“ i kada su svi pomislili da imaju šanse da odnesu barem bod, Torsten Frings dobio je drugi žuti karton u 41. minutu i srušio nade „Žutih“. Znali su da ih čeka pakleno drugo poluvreme i konstantni napadi domaćih. Tako je razmišljao i Otmar Hicfild i odmah je u igru umesto Hargrivsa uveo Pizara. Bajern je napadao svim silama i na kraju se isplatilo. Santa Kruz je u 62. minutu poravnao rezultat na asistenciju Elbera. Ali to nije bio kraj. Samo par minuta kasnije, Pizaro dovodi „Bavarce“ u vođstvo, ali se posle tog dela dogodio interesantan detalj. Golman Borusije Jens Leman dobio je drugi žuti karton, 
a pre toga tadašnji trener Borusije Matijas Zamer izvršio je sve tri izmene i nije bilo drugog rešenja. Neko od igrača je morao među stative. Rukavice je stavio niko drugi do Jan Koler.
Bajernovi navijači su se smejali, očekivali su da Koler primi barem još dva ili tri komada do kraja utakmice. A onda je visoki Čeh počeo da čini čuda među stativama. Kupio je lagano visoke lopte, branio šuteve napadača Bajerna, upošljavao precizno svoje bekove. A onda je pred kraj utakmice uradio nešto dostojno svog kolege preko puta, legendarnog Olivera Kana. Naime, Bajern je bio u napadu, kombinovali su njegovi prvotimci na ivici šesnaesterca, po desnoj strani, a onda je po zemlji jednu loptu po sredini dobio Mihael Balak, poznat po svom razornom udarcu. Naleteo je na nju i raspalio svom snagom. Koler se u stilu najboljih golmana bacio i uhvatio loptu u naručje, a onda ustao i degažirao, kao da ovakve stvari radi svakoga dana. Publika i igrači na terenu nisu mogli da veruju šta je Čeh upravo uradio.
Verovali ili ne Borusija nije primila gol do kraja utakmice, a sportski časopis „Kiker“ je Kolera u tom kolu uvrstio u tim kola na poziciji golmana. Podsetite se kako je u derbiju Bundeslige branio Jan Koler i kakvu je paradu napravio posle udarca Mihaela Balaka, koje se ne bi postideli ni najbolji čuvari mreže: